Centralbankschef

DN.se 2009-02-26 16:04

Jag skrev en hel C-uppsats på ämnet sammansättningar och en grej som jag faktiskt minns, är att det sammanlänkande “s” som finns ibland, i allmänhet styrs av det första ordet. Om detta ord inte är sammansatt utgår detta s: pizzadeg, korvbröd, centralbank. Men om man sen lägger till ytterligare ett ord behövs det ofta läggas till ett s: pizzadegsförvaring, korvbrödsbagare, centralbankschef.

Här ser vi hur DN visar upp vissa problem med den språkliga normen. För helt enkelt är det inte. Om ordet har bildats som central-bankchef är inget s nödvändigt. Precis som i pizza-degbunke.

Men nu är det ju en centralbank som fått en ny chef, en centralbankschef. Annars blir tolkningen att det är en central som fått en ny bankchef. Det hade kunnat vara fallet om Nordeakontoret vid Stockholms Centralstation hade fått en ny chef. Men detta gäller Island och inget annat.

Det där med “bankschef” ser mest ut som ett snedsprång på tangentbordet. Ordet finns inte.

3 thoughts on “Centralbankschef

  1. Nja, det var väl ingen jättegrej. Däremot hade visst Far mejlat SvD (eller om det var DN) angående en tveksam användning av orden “relik” och “relikt”. Haha. En rättshaverist.

  2. I gårdagens DN finns en artikel där ordet centralbankschef finns med 4 gånger + en gång i rubriken. Alla gånger rättstavat. De kanske har läst din blogg.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *