Ryssen luras igen!

Åh, jag bara älskar de här busbreven som ryssen skickar ut till Nordeas kunder i hopp om att de ska logga in och lämna ifrån sig lösenord och andra smaskiga uppgifter:

Vår bank följer regelbundet senaste prestatinerna inom kampen mot nätbedrägeri och vidtar förebyggande åtgärder i syftet att nå det bästa möjliga kundskyddet mot nätövergrepp.Från och med i morgon ska systemet av kundkontoåtkomst genomgå till koderingen med flytande punkt. Det innebär att Ditt lösenord och användarnamn inte ska förändras, men ska skrivas annorlunda inom systemet.Det enda villkoret – Du behöver att skriva den ursprungliga nyckeln som ska generera koderingen vidare.

För detta behöver Du att trycka på länken i det här brevet och fylla i tillgångskoden och ID i motsvarande fälten. Efteråt kan Du avsluta kontooperationen.

Tack för stödet, vi ser fram emot ett gynnsamt samarbete.

Den här gången har jag bara fått innehållet återgett för mig via
Dinapengar men med utgångspunkt i att det är korrekt citerat, vill jag plocka ut några små russin.

Hela den första meningen är ju sanslös! Ord som nästan inte finns blir använda i en märklig inbördes ordning och länkas samman med klart nyskapande prepositioner.

Andra stycket följer upp det första, men når ytterligare en dimension med begreppet “koderingen med flytande punkt”.

Tredje stycket syftar nog mest till att skapa en allmän förvirring. Som om den inte var nådd vid det laget.

Stycke fyra är på något sätt instruktivt, men som Nordeakund vet jag inte riktigt vad som menas med “tillgångskod” och “ID”. Ryssen hade väl ändå kunnat bemöda sig att använda begreppen “Personnummer” och “Personlig kod”? Annars är det samma språkbruk som i tidigare luriga brev: “För att delta behöver ni att fylla i en registreringsform”.

Bäst är ändå avslutningen: två klassiskt svenska artighetsfraser som skapar en i sammanhanget helt vansinnig kombination. Mycket kan man säga om ryssen, men artig är han.

Och javisst. Jag säger inte att ryssen är dum. Dum är svensken som uppenbarligen går på det här gång efter annan.

—–

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *